Les verbes irréguliers allemands sont essentiels à la bonne maîtrise de cette langue. Vous trouverez sur cette page tous les verbes irréguliers nécessaires à la bonne maîtrise de cette langue.

Verbes irréguliers au radical en A

Infinitif Prétérit Parfait Présent Traduction (Dictionnaire)
aua
backenbukhat gebackenbäcktcuire au four
(backenbacktehat gebacktbacktcoller, cuire au four
fahrenfuhrist gefahrenfährtaller (en véhicule)
grabengrubhat gegrabengräbtcreuser
ladenludhat geladenlädtcharger
schlagenschlughat geschlagenschlägtfrapper
tragentrughat getragenträgtporter
wachsenwuchsist gewachsenwächstcroître
waschenwuschhat gewaschenwäschtlaver
schaffenschafftehat geschafftschaffttravailler
schaffenschufhat geschaffenschafftcréer
aiea
blasenblieshat geblasenblästsouffler
bratenbriethat gebratenbrätrôtir
fallenfielist gefallenfällttomber
fällenfälltehat gefälltfälltfaire tomber, abattre
haltenhielthat gehaltenhälttenir
lassenließhat gelassenläßtlaisser, faire + inf.
ratenriethat geratenrätconseiller, deviner
schlafenschliefhat geschlafenschläftdormir
ai a
fangenfinghat gefangenfängtattraper
hängenhinghat gehangenhängtêtre suspendu
hängenhängtehat gehängthängtsuspendre

Verbes irréguliers au radical en E

Infinitif Prétérit Parfait Présent Traduction (Dictionnaire)
eae
essenhat gegessenisstmanger
fressenfraßhat gefressenfrisstmanger (animal)
gebengabhat gegebengibtdonner
geschehengeschahist geschehengeschiehtarriver
lesenlashat gelesenliestlire
messenmaßhat gemessenmisstmesurer
sehensahhat gesehensiehtvoir
tretentratist getretentrittposer le pied
vergessenvergaßhat vergessenvergisstoublier
eao
bergenbarghat geborgenbirgtabriter
befehlenbefahlhat befohlenbefiehltordonner
brechenbrachhat/ist gebrochenbrichtcasser
empfehlenempfahlhat empfohlenempfiehltrecommander
erschreckenerschrakist erschrockenerschrickts'effrayer
geltengalthat gegoltengiltvaloir
helfenhalfhat geholfenhilftaider (+ datif)
nehmennahmhat genommennimmtprendre
scheltenschalthat gescholtenschiltgronder
sprechensprachhat gesprochensprichtparler
stechenstachhat gestochenstichtpiquer
sterbenstarbist gestorbenstirbtmourir
treffentrafhat getroffentrifftrencontrer
stehlenstahlhat gestohlenstiehltvoler
verderbenverdarbhat verdorbenverdirbtse gâter
werbenwarbhat geworbenwirbtfaire de la pub.
werfenwarfhat geworfenwirftjeter, lancer
eoo
hebenhobhat gehobenhebtsoulever, lever
melkenmolkhat gemolkenmelkttraire
schmelzenschmolzist geschmolzenschmilztfondre
schwellenschwollist geschwollenschwilltenfler, se gonfler
eaa
bringenbrachtehat gebrachtbringtapporter
denkendachtehat gedachtdenktpenser
brennenbranntehat gebranntbrenntbrûler
kennenkanntehat gekanntkenntconnaître
nennennanntehat genanntnenntnommer
rennenrannteist geranntrenntcourir
sendensandtehat gesandtsendetenvoyer
wendenwandtehat gewandtwendettourner
stehenstandhat gestandenstehtêtre debout

Verbes irréguliers au radical en I

Infinitif Prétérit Parfait Présent Traduction (Dictionnaire)
ia u
bindenbandhat gebundenbindetlier
dringendranghat gedrungendringtpénétrer
findenfandhat gefundenfindettrouver
empfindenempfandhat empfundenempfindetressentir
gelingengelangist gelungengelingtréussir
klingenklanghat geklungenklingtretentir
ringenranghat gerungenringtlutter
schlingenschlanghat geschlungenschlingtavaler, entourer
schwindenschwandist geschwundenschwindetdécroître
schwingenschwanghat geschwungenschwingtbrandir
singensanghat gesungensingtchanter
sinkensankist gesunkensinktsombrer
stinkenstankhat gestunkenstinktpuer
trinkentrankhat getrunkentrinktboire
verschwindenverschwandist verschwundenverschwindetdisparaître
windenwandhat gewundenwindetenrouler
zwingenzwanghat gezwungenzwingtcontraindre
ia o
beginnenbegannhat begonnenbeginntcommencer
gewinnengewannhat gewonnengewinntgagner
rinnenrannhat geronnenrinntruisseler
schwimmenschwammist geschwommenschwimmtnager
sinnensannist gesonnensinntsonger
spinnenspannhat gesponnenspinntfiler (au rouet)
io o
glimmenglommhat geglommenglimmtbrûler (sans flamme)
glimmenglimmtehat geglimmtglimmtbrûler (sans flamme)
klimmenklommhat geklommenklimmtgrimper
klimmenklimmtehat geklimmtklimmtgrimper
stehenstandhat gestandenstehtêtre debout

Verbes irréguliers au radical en IE

Infinitif Prétérit Parfait Présent Traduction (Dictionnaire)
ieoo
fließenflossist geflossenfließtcouler
genießengenosshat genossengenießtjouir
gießengosshat gegossengießtverser
kriechenkrochist gekrochenkriechtramper
riechenrochhat gerochenriechtsentir
schießenschosshat geschossenist geschossenschießttirer / pousser
schließenschlosshat geschlossenschließtfermer
sprießensprossist gesprossensprießtbourgeonnner
triefentroffhatgetroffentrieftrencontrer
verdrießenverdrosshat verdrossenverdrießtcontrarier
biegenboghat gebogenist gebogenbiegttourner (intransitif)
bietenbothat gebotenbietetoffrir
fliegenflogist geflogenfliegtvoler
fliehenflohist geflohenfliehtfuir
frierenfrorhat gefrorenfriertgeler
schiebenschobhat geschobenschiebtpousser
stiebenstobist/hat gestobenstiebtse disperser
verlierenverlorhat verlorenverliertperdre
wiegenwoghat gewogenwiegtpeser
ziehenzogist gezogenhat gezogenziehterrer/ tirer
ie
liegenlaghat gelegenliegtêtre couché

Verbes irréguliers au radical en EI

Infinitif Prétérit Parfait Présent Traduction (Dictionnaire)
eiieie
bleibenbliebist gebliebenbleibtrester
gedeihengediehhat gediehengedeihtprospérer
leihenliehhat geliehenleihtprêter
meidenmiedhat gemiedenmeidetéviter
preisenprieshat gepriesenpreistlouer, vanter
reibenriebhat geriebenreibtfrotter
scheidenschiedhat geschiedenscheidetse séparer
scheinenschienhat geschienenscheintbriller, sembler
schreibenschriebhat geschriebenschreibtécrire
schreienschriehat geschrienschreitcrier
schweigenschwieghat geschwiegenschweigtse taire
speienspiehat gespienspeitcracher
steigenstiegist gestiegensteigtmonter
treibentriebhat getriebentreibtfaire marcher
verzeihenverziehhat verziehenverzeihtpardonner
weisenwieshat gewiesenweistindiquer
zeihenziehhat geziehenzeihtaccuser de
eiii
beißenbißhat gebissenbeißtmordre
erbleichenerblichhat erblichenerbleichtpâlir
gleichenglichhat geglichengleichtressembler
gleitenglittist geglittengleitetglisser
greifengriffhat gegriffengreiftsaisir
kneifenkniffhat gekniffenkneiftpincer
leidenlitthat gelittenleidetsouffrir
pfeifenpfiffhat gepfiffenpfeiftsiffler
reißenrisshat gerissenreißtarracher, se rompre
reitenrittist/hat gerittenreitetchevaucher
scheißenschisshat geschissenscheißtchier
schleichenschlichhat/ist geschlichenschleichtse glisser
schleifenschliffhat geschliffenschleiftaiguiser
schleißenschlisshat geschlissenschleißtfendre/se fendre
schmeißenschmisshat geschmissenschmeißtlancer
schneidenschnitthat geschnittenschneidetcouper
schreitenschrittist geschrittenschreitetmarcher
streichenstrichhat gestrichenstreichtfrotter
streitenstritthat gestrittenstreitetcombattre, être en conflit
verschleißenverschlisshat verschlissenverschleißtabîmer/s'abîmer
weichenwichist gewichenweichtcéder, s'écarter
eiieei
heißenhießhat geheißenheißtappeler/s'appeler/signifier